Heroes deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Ich, ich werde König sein
und du, du wirst Königin sein.
Obgleich nichts sie vertreiben wird,
können wir sie besiegen, nur für einen Tag.
Wir können Helden sein, nur für einen Tag.

Und du, du kannst mies sein.
Und ich, ich werde die ganze Zeit trinken.
Denn wir sind Liebende und das ist eine Tatsache.
Ja, wir sind Liebende und das ist das Eine.
Auch wenn uns nichts zusammen halten wird,
könnten wir uns Zeit stehlen, nur für einen Tag.
Wir könnten Helden sein. Für immer und ewig.
Was sagst du dazu?

(((Hier beginnt der Text den Gabriel singt)))

Ich, ich wünschte ich könnte schwimmen.
Wie Delphine, wie Delphine schwimmen können.
Obgleich nichts uns zusammenhalten wird,


können wir sie schlagen. Für immer und ewig.
Oh wir können Helden sein. Nur für einen Tag.

Ich, ich werde König sein
und du, du wirst Königin sein.
Auch wenn nichts sie vertreiben wird,
können wir Helden sein, nur für einen Tag.
Wir können wir selbst sein, nur für einen Tag.

Ich, ich kann mich erinnern.
Wir standen an der Wand.
Und die Gewehre, sie schossen über unsere Köpfe hinweg.
Und wir küssten uns, als ob nichts stürzen könnte.
Und die Schande, war auf der anderen Seite.
Oh wir können sie besiegen, für immer und ewig.
Dann können wir Helden sein. Einfach für einen Tag...

(((Hier endet der von Gabriel gesungene Text)))

Wir sind nichts und nichts wird uns helfen.
Vielleicht lügen wir, dann ist es besser du bleibst nicht.
Aber wir könnten sicherer sein. Nur für einen Tag.
Oh, einfach für einen Tag...