Big Time deutsche Übersetzung
von Peter Gabriel

Big Time (Große Zeit)

Hallo zusammen
Ich bin auf meinem Weg, ich mache es
Ich werde es machen Show, yeah
So viel größer als das Leben
Ich gehe um es wachsen zu sehen


Der Ort, wo ich herkomme
Ist eine kleine Stadt
Sie denken so kleinlich
Sie benutzen kleine Worte
Aber nicht ich
Ich bin schlauer als die
Ich habe mich durchgearbeitet
Ich habe meinem Mund stretchen lassen
um solch große Worte hervorkommen zu lassen
Ich habe genug bekommen, ich gehe aus
in die Stadt, die große, große Stadt


Ich werde ein großer Krach sein mit all den großen Jungs
Es gibt so viel Zeug das ich mir aneignen werde
Und ich werde zu einem großen Gott zu beten
wenn ich in der großen Kirche knie

(Big time) Ich bin auf meinem Weg, ich mache es
(Big time) oh, ja
(Big time) Ich werde es machen Show, yeah
(Big Time) So viel größer als das Leben
(Big time) Ich gehe um es wachsen zu sehen


Meine Parteien haben alle große Namen
Und ich grüße sie mit dem breitesten Lächeln
Erzähl ihnen, wie mein Leben
ein einziges großes Abenteuer ist
Und immer sind sie erstaunt,
wenn ich sie ums Haus herum zu meinem Bett führe
Ich habe es wie eine Bergkette gemacht
Mit einem schneeweißen Kissen für meinen großen, dicken Kopf
Und mein Himmel wird ein großer Himmel sein
Und ich werde durch die Fronttür gehen


(Big time) Ich bin auf meinem Weg, ich mache es
(Big time) Ich werde es machen Show yeah
(Big time) so viel größer als das Leben
(Big time) Ich gehe um es wachsen zu sehen
(Big time) mein Auto wird immer größer
(Big time) mein Haus wird immer größer
(Big time) meine Augen werden immer größer
(Big time) und mein Mund
(Big time) mein Bauch wird immer größer
(Big time) und mein Bankkonto
(Big time) Schau auf meine Verhältnisse
(Big time) und die Beule in meiner…big, big, big