Don't You Need deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Spät in der letzten Nacht hatte ich einen Traum
Das Wasser sank und meine Felder standen in Flammen
Meinen Himmel verbrennend, bewegte sich mein Körper langsam
Und als ich erwachte, schmeckte ich den Schweiß des Begehrens auf meinem Mund
Und ich begriff, dass mein Herz meinen Geist verführt hatte
Und dass beide zuletzt in Richtung Süden unterwegs gesehen wurden
Jetzt kann ich nicht schlafen
Ich bin so aufgedreht
Und ich ertappe mich dabei, wie ich aufschreie

Hast du kein Bedürfnis?
Hast du keine Wünsche?
Kannst du es nicht schmecken, wenn du alleine bist?
Weinst du nicht?
Fühlst du nicht?
Manchmal frage ich mich, ob du echt bist.
Blutest du nicht?
Hast du kein Bedürfnis?


Kein Stillen des Durstes,
Keine Erleichterung, für die, die im Herzen hungrig sind.
Und soweit es dich angeht, bin ich nur ein Dieb,
der Unterhaltung im Dunkeln bietet
Aber du bist derjenige, der die Karten hält
Jetzt, wo der Joker verrückt spielt.

Hast du kein Bedürfnis?
Hast du keine Wünsche?
Kannst du es nicht schmecken, wenn du alleine bist?
Weinst du nicht?
Fühlst du nicht?
Manchmal frage ich mich, ob du echt bist.
Blutest du nicht?
Hast du kein Bedürfnis?

Willst du dich nicht niederlegen?
Und deine Haut gegen die Erde (gedrückt) fühlen?
Willst du nicht den Sturm reiten?
Und in der Ruhe (danach) schlafen?
Willst du dich nicht daran berauschen?
Willst du nicht befriedigt werden?
Nun, wenn du nichts von mir willst...
Hast du kein Bedürfnis


Spät in der letzten Nacht hatte ich einen Traum.
Das Wasser sank und meine Felder standen in Flammen.
Meinen Himmel verbrennend...
Wie hätte ich wissen sollen, dass ich jede Nacht in meinen Träumen brenne?
Und dass mich nur der Morgen befreien kann...