Me cuesta tanto olvidarte deutsche Übersetzung
von Mecano

Zwischen Himmel und Erde gibt es etwas
Mit der Tendenz, eine Glatze zu bekommen, weil man sich so viel erinnert
Und dieses Etwas, das ich selbst bin
Es handelt sich um ein zweiseitiges Gemälde, das nur eine Seite zeigt.

Das Gesicht im Bild ist eine Signal-Anzeige
Das versteckte Gesicht ist das Ergebnis meiner brillanten Idee, dich rauszuwerfen
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen
Es ist so schwer für mich


Dich zu vergessen fällt mir so schwer
Fünfzehntausend Zauber zu vergessen ist zu viel Weisheit
Und ich weiß nicht, ob ich vernünftig sein werde
Ich weiß, dass es eine Weile dauert, bis ich Dinge tue, ohne es zu wollen.

Und obwohl ich derjenige war, der entschieden hat, dass nicht mehr
Und ich werde nicht müde, Ihnen zu schwören, dass es keinen zweiten Teil geben wird
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen
Es ist so schwer für mich

Und obwohl ich derjenige war, der entschieden hat, dass nicht mehr
Und ich werde nicht müde, Ihnen zu schwören, dass es keinen zweiten Teil geben wird
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen

Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen
Es fällt mir so schwer, dich zu vergessen
Es ist so schwer für mich