Dis-moi lune d'argent deutsche Übersetzung
von Mecano

Idiot, der nicht versteht
Die Legende, dass so
Sagte, dass ein Zigeuner
Den Mond bis zum Morgengrauen angefleht
Weinend fragte sie
Ein Zigeuner, der sie aus Liebe heiraten möchte

Du wirst deinen Mann haben, brünette Frau
Vom Himmel antwortete der Vollmond
Aber du musst mir geben
Ihr Kind zuerst, sobald es geboren ist
Derjenige, der für einen Mann
Sein Kind wurde geopfert, nur sehr wenige hätten ihn geliebt

Mond, du willst Mutter werden
Du findest nicht die Liebe, die dein Gebet erhört
Sag mir, Silbermond
Du, der keine Arme hat, wie soll man das Kind wiegen (ah, ah, ah)
Sohn des Mondes


Von einer Zimtzigeunerin wurde das Kind geboren
Genau wie das Hermelin war es weiß
Seine grauen Augen
Nicht olivfarbener Albino-Mondsohn
Verdammt, Bastard!
Du bist der Sohn eines Gadjo, du bist der Sohn eines blassen Mannes

Mond, du willst Mutter werden
Du findest nicht die Liebe, die dein Gebet erhört
Sag mir, Silbermond
Du, der keine Arme hat, wie soll man das Kind wiegen (ah, ah, ah)
Sohn des Mondes

Der Zigeuner glaubte, entehrt zu sein
Mit dem Messer in der Hand suchte seine Frau
Das Kind ist nicht meins
Du hast mich betrogen, ich sehe zu Tode, er hat sie verletzt
Und das Kind in seinen Armen
Der Hügel, den er hinaufstieg, verließ ihn

Mond, du willst Mutter werden
Du findest nicht die Liebe, die dein Gebet erhört
Sag mir, Silbermond
Du, der keine Arme hat, wie soll man das Kind wiegen (ah, ah, ah)
Sohn des Mondes


Und die Abende, wenn das Kind spielt und lächelt
Auch der Mond dreht sich vor Freude
Und wenn das Kind weint
Sie nimmt ab, um ihn zu einer Wiege des Lichts zu machen
Und wenn das Kind weint
Sie nimmt ab, um ihn zu einer Wiege des Lichts zu machen