Michael (mc01)

Hi! Nochmal zu "Hold me" von Silke Bischoff - jaaa ist jetzt schon ne Weile her ;-)
Hab den Text jetzt mal selbst bei musixmatch.com geändert; mal sehen, ob alles funktioniert wie es soll und dann irgendwann der richtige Text auch hier landet ^^ und dann stimmt deine Übersetzung auch! :-)

Ich schätze, das ist alles Juristenkram -
steckt man nicht drin, als Laie und Aussenstehender.
Verträge laufen aus, man kann sich nicht auf eine Verlängerung einigen, oder hat sie schlicht versäumt...
Da muss man die entsprechenden Liedwerke eben 'raus nehmen.
Wo Michael allerdings Recht hat ist, dass es ziemlich doof ist, dann noch das Video zu zeigen...
Kann aber auch sein, dass die Betreiber hier sagen: 'Egal, wir bieten unseren Besuchern so viel wie wir können'...

Kann deine Verärgerung verstehen - ist mir inzwischen auch 2x so ergangen. Noch ärgerlicher ist aber, wenn man die Übersetzung nirgends gespeichert hatte und der größte Witz dann ist, dass der gleiche Songtext unter einem leicht geänderten Liednamen sehr wohl angezeigt wird - oder die Coverversion usw.

setz deine übersetzungen, die hier rausgeschmissen wurden, doch bei "lyrics translate" rein
(z.b. lonely boy usw)

"songtexte.com" ist zwar eine sehr gut konstruierte website, aber sie scheint (zumindest zu zeit) schlecht geführt zu sein.
Gruß
Hansi

Da aus lizenzrechtlichen Gründen neuere Übersetzungen von den Black eyed peas hier geupt werden ist das für mich der GRUND keine weitere Werbung oder likes für diese Gruppe zu posten. Ebenfalls werde ich keine weiteren Tonträger jeglicher art von ihnen kaufen. Ich hoffe das andere genauso denken und handeln.