Hot Patootie - Bless My Soul deutsche Übersetzung
von Meat Loaf

Was ist mit Samstagnacht geschehen?,
als du dich scharf aufgestylt und dich gut gefühlt hast,
es scheint nicht mehr dasselbe zu sein seit kosmisches Licht in mein Leben kam, ich dachte ich wäre göttlich,
ich pflegte mit einem Mädchen rumzufahren das wollte,
und hab Musik im Radio gehört,
ein Saxophon blies in einer Rock'n'Roll Show,
du kletterstes auf den Rücksitz,
hattest 'ne gute Zeit.


Heiße Sau, segne meine Seele,
ich liebe Rock'n'Roll wirklich,
heiße Sau, segne meine Seele,
ich liebe Rock'n'Roll wirklich,
heiße Sau, segne meine Seele,
ich liebe Rock'n'Roll wirklich,
heiße Sau, segne meine Seele,
ich liebe Rock'n'Roll wirklich.

Meine Kopf war betört von dem Parfüm das ich roch,
meine Hände fummelten irgendwie an ihrem weißen Plastikgürtel rum,
ich schmeckte ihren babypinken Lipstick und das war als ich dahinschmolz,
sie wisperte in mein Ohr, dass sie diese Nacht mir gehören würde,
wieder zurück auf den Vordersitz,
trage etwas Haaröl auf,
Buddy Holly* sang seinen letzten Song,
mit dem Arm um dein Mädchen versuchtest du mitzusingen,
du fühltest dich sehr gut, woo,
hattest eine wirklich gute Zeit.

Heiße Sau, segne meine Seele,
ich liebe Rock'n'Roll wirklich. 12×

*Buddy Holly (1936-1959) war ein US-amerikanischer Rock-’n’-Roll-Musiker. Zu seinen bekanntesten Songs gehören 'Peggy Sue' und 'That'll be the day'.

Übersetzt von Lisa Aretz