D'Psyche vo dr Frou deutsche Übersetzung
von Mani Matter

Liebe Leute, wer gibt mir Auskunft
über die Psyche der Frau.
Hab sie jahrelang studiert,
doch ich versteh sie nicht genau,
weiss nicht, wie sie funktioniert,
hab's schon oft ausprobiert
und dann realisiere ich immer,
dass ich von den Frauenzimmern
einfach keinen blassen Schimmer hab, nicht einen blassen Schimmer!


Manchmal umarmen sie Dich,
kriegen nie genug davon und
schon 5 Minuten später
wenden sie einem den Rücken zu
und dann möcht ich am Liebsten weg,
denke, sie sei jetzt nicht mehr zu haben
und dann merke ich dann,
dass ich von den Frauenzimmern keinen blassen Schimmer hab, keinen Schimmer!

Denn schon kaum wenn man aus dem Haus ist,
stehen sie schon wieder seufzend hinter Dir,
sagen, nein, Du darfst nicht gehen,
sonst hab ich nachts noch schlechte Träume
und wenn Du dann noch ein bisschen bleibst,
heisst es dann, wie Du stets übertreibst!
Und dann merke ich dann jeweils,
dass ich von den Frauenzimmern
einfach keinen blassen Schimmer hab, keinen blassen Schimmer!