Die Strass, won i drann wohne deutsche Übersetzung
von Mani Matter

Ihr Leute, ich wohne an einer Strasse
- und das meine ich nicht symbolisch.
Ich wohne an einer Strasse wie gesagt,
die zum Friedhof führt.

Vom Fenster aus kann ich die Trauermärsche sehen,
mit Efeukränzen und Blumensträussen.
Wenn ab und zu einer kommt,
mit den Füssen voran.


Ein andrer, vielleicht mahnt dich das
immer dran, gleich nimmt der Schreiner schon Mass.
Auch für sein tanniges letztes Kleid,
und das tut ihm leid.

Ich aber finde es schön,
dass mein Bett noch keinen Holzdeckel hat.
Und dass ich immer noch den Himmel seh,
Freut mich drum desto mehr.

Die Strasse an der ich wohne ist zwar,
eine Sackgasse - es ist wahr.
Aber für mich - und ich geniesse das -
noch keine Einbahnstrasse.
Aber für mich - und ich geniesse das -
noch keine Einbahnstrasse.