Dialog im Strandbad Bikini deutsche Übersetzung
von Mani Matter

"Was seh' ich,", sagt Vreni zu Stini,
"du trägst ja Mini-Bikini!"
"Das sind nicht deine Bikini," sagt Stini, "es sind meine."
"Ja Stini die Mini-Bikini sind deine, das sehe ich," sagt Vreni, "es trägt keine so wenig wie du."

Anmerkung: "mini" bedeutet auf Schweizerdeutsch auch "meine", was zu dem feinen Missverständnis zwischen "meine Bikini" und "Mini-Bikini" führt.