Se potessi, amore mio deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Wenn ich könnte, meine Liebe,
würde ich dir alles geben, was ich sehe.
Aber ich kann dir nur das geben,
was ich habe.
Und leider
ist das nicht viel.


Wenn ich könnte, meine Liebe,
würde ich
ein großer Mann sein wollen,
Dich lieben
wie eine Königin.
Aber leider
bin ich der, der ich bin.

Wenn ich könnte, meine Liebe,
müsste ich, um nicht
dein Leben zu verschandeln,
weggehen
und dir Adieu sagen.
Aber leider
bin ich kein guter Mensch.