Non sono io deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Ich nicht


Ich werde nicht tausend Gedichte
Für einen Blick von dir schreiben,
Ich will
Aus unserer Liebe Keinen Roman machen;
Ich bin nicht der Märchenprinz,
Der dir die Sterne vom Himmel holen will*,
Ich... hier bin ich: ein Mann, der dich liebhat.

Ich bitte dich nur darum, diejenige zu sein, die du bist,
So, wie du dich fühlst, ohne Probleme zwischen uns.
Und wenn ich in der Morgendämmerung
Wieder liebessatt an dich denken werde,
Werde ich nicht denken, dass ich dich satt habe.

*wörtlich: "der dich bis zum Mond tragen will"