La risposta è caduta nel vento deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Die Antwort ist in den Wind gestürzt


Wieviele Wege wird ein Mann zurücklegen,
Und wann wird er anhalten können?
Wieviele Meere wird eine Möwe überqueren müssen,
Um anzukommen und auszuruhen?
Wann werden alle Menschen
Für immer ihre Freiheit wiedererlangen?

Es gibt keine Antwort, oder vielleicht, wer weiß es,
Wird sie in den Wind gestürzt sein.

Wann wird eine Meereswelle kommen,
Die die Berge waschen kann?
Wie oft wird ein Mensch streiten müssen,
Obwohl er weiß, dass es sinnlos ist, zu hassen?
Und wieviele Menschen werden dann sterben müssen,
Warum müssen zu viele von uns sterben?

Es gibt keine Antwort, oder vielleicht, wer weiß es,
Wird sie in den Wind gestürzt sein.

Wieviele Wege wird ein Mann zurücklegen,
Und wann wird er anhalten können?
Wieviele Meere wird eine Möwe überqueren müssen,
Um anzukommen und auszuruhen?
Wann werden alle Menschen
Für immer ihre Freiheit wiedererlangen?

Es gibt keine Antwort, oder vielleicht, wer weiß es,
Wird sie in den Wind gestürzt sein,
Wird sie in den Wind gestürzt sein,
Wird sie in den Wind gestürzt sein,
Wird sie in den Wind gestürzt sein,
Wird sie in den Wind gestürzt sein...