La ballata dell'amore deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Liebesballade


Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe...
Über diese Liebe ist schon alles gesagt worden,
Trotzdem haben alle noch etwas zu sagen,
Die mit neuen Worten
Vom Herzen sprechen.

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe...
Allem zuzuhören, was man darüber sagt,
Erweckt den Eindruck, dass ringsum nur Leute sind,
Die außer an die große Liebe
An nichts denken.

Einer macht aus der Liebe die größte Sache,
Einer sieht sie dagegen nur als Spiel,
Einer verdankt der Liebe seine schönsten Tage,
Einer dagegen findet darin nur Verzweiflung.

Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe...
Arme Liebe, dich suchen sie immer,
Reden von dir, oft auch zuviel;
Ich werde einmal
Nichts sagen.