Io sì deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Ich sehr wohl


Ich hätte dich sehr wohl
Ein traumhaftes Leben leben lassen,
Das du mit ihm nicht leben kannst.
Ich hätte sehr wohl
Aus deinen Augen die Langeweile
Verschwinden lassen,
Die er nicht sehen kann,
Doch nun...

Ich hätte dir sehr wohl meine Liebe erklärt,
Indem ich nach Worten suchte,
Die er nicht finden kann.
Ich hätte es sehr wohl fertiggebracht, dass du von deinen Freundinnen beneidet wirst,
Die jetzt über ihn lachen,
Doch nun...

Ich hätte dich sehr wohl zum Erröten gebracht,
Wenn ich "Ich liebe dich" zu dir sage,
Wie er es nicht sagen kann.
Ich hätte sehr wohl deine heiße Stimme gewollt,
Die ihm Angst macht,
Doch nun...

Ich hätte dich sehr wohl verstehen lassen,
Dass das Schöne am Abend
Nicht bloß das Ausgehen ist.
Ich hätte dich sehr wohl gelehrt,
Dass man zu leben beginnt,
Wenn er schlafen will,
Doch nun...

Ich hätte dich sehr wohl etwas über die Liebe gelehrt,
Das für ihn Sünde ist.
Ich hätte dich sehr wohl viele Dinge an dir wissen lassen,
Die mich verrückt machen,
Doch nun...