Giurami tu deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Schwör mir


Schwör mir,
Schwör mir, dass du mich liebst.
Ich will hören,
Dass dein ganzes Herz
Nur nach mir schmachtet.

Alles werde ich tun,
Alles, was du willst,
Doch zuerst,
Mädchen,
Musst du zu mir sagen: "Ich liebe dich,
Hier ist mein ganzes Herz."

Nur du,
Du allein
Verschaffst mir
Den Himmel auf Erden*,
Aber du musst mich mehr lieben.

*wörtlich: "nur du, du allein kannst mich von den Sternen am Himmel träumen lassen"