Viva l'Italia deutsche Übersetzung
von Francesco De Gregori

Es lebe Italien

Es lebe Italien, das befreite Italien
das Italien des Walzers, das Italien des Kaffees.
das Italien, ausgeraubt und getroffen ins Herz,
es lebe Italien, das Italien, das nicht stirbt.

Es lebe Italien, eingenommen durch Verrat,
das Italien, ermordet von den Zeitungen und vom Beton,
das Italien mit den trockenen Augen in dunkler Nacht,
es lebe Italien, das Italien, das keine Angst hat.


Es lebe Italien, das Italien, das mitten im Meer liegt,
das Italien, das vergessene und das zu vergessende Italien,
das Italien, halb Garten und halb Gefängnis,
es lebe Italien, das Italien als Ganzes.

Es lebe Italien, das Italien, das arbeitet,
das Italien, das verzweifelt ist, das Italien, das sich verliebt,
das Italien, halb Pflicht und halb Glück,
es lebe Italien, das Italien auf dem Mond.

Es lebe das Italien vom 12. Dezember**
das Italien mit den Fahnen, das Italien, nackt wie immer,
das Italien mit den offenen Augen in der traurigen Nacht,
es lebe Italien, das Italien, das widersteht.

*12.12.1969: rechtsradikaler Bombenanschlag in Milano.