Com'è difficile deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Wie schwer es ist


Wie schwer es ist, mein Mädchen,
Wie schwer es ist, dich liebzuhaben,
Mit meinem Verlangen danach, fortzugehen,
Durch die Welt zu gehen,
Mit meinem Verlangen danach, fortzugehen,
Fortzugehen.

Wie schwer es ist, mein Mädchen,
Wie schwer es ist,
Alle meine Träume in einem Glas Wasser enden zu sehen,
Ohne auch nur das Meer gesehen zu haben,
Alle meine Träume in einem Glas Wasser,
Ohne auch nur das Meer gesehen zu haben.

Wie schwer es ist, mein Mädchen,
Wie schwer es ist, dich liebzuhaben,
Dich so liebzuhaben wie ich,
Der ohne dich nicht leben kann,
Dich so liebzuhaben wie ich,
Der ohne dich nicht leben kann.