I’m Still Breathing deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Ich lass das Gas an. Lauf im Dunklen durch die Gassen.
Schlafe mit brennenden Kerzen. Ich schliesse die Tür nicht ab.
Ich flechte ein Seil und renne immer bei rot über die Strasse.
Hab ich deine Aufmerksamkeit? Denn ich sende alle diese Signale.

Dass die Uhr tickt und ich werde meine zwei Wochen geben.
Wähle deinen schönsten Schwarzton. Du bereitest besser eine Rede vor.
Sag etwas Lustiges, sag etwas Süsses,
aber sag nicht, dass du mich geliebt hast.

Ich atme noch, aber wir waren für eine Weile tot.
Für diese Krankheit gibt es keine Heilung,
wir werden mit Sicherheit draufgehen.
Haben bereits unseren Halt verloren, verlassen besser das Schiff, oh.


Vielleicht war ich zu blass, vielleicht war ich zu fett.
Vielleicht hattest du besseres, besseres Glück im Sack.
Keine Schulbildung, ich fluche viel zu oft.
Ich schwöre, es war dir egal, denn wir waren verliebt.

So, während ich diesen Brief schreibe und meine letzte Träne vergiesse,
sollst du wissen, dass es besser ist, wenn wir jetzt Schluss machen.
Lass uns dieses Kapitel abschliessen, sag noch ein letztes Gebet,
aber sag nicht, dass du mich geliebt hast.

Ich atme noch, aber wir waren für eine Weile tot.
Für diese Krankheit gibt es keine Heilung,
wir werden mit Sicherheit draufgehen.
Oh, wir wurden diagnostiziert, also lass uns den Geist aufgeben.

Ich atme noch, aber wir waren für eine Weile tot.
Für diese Krankheit gibt es keine Heilung,
wir werden mit Sicherheit draufgehen.
Haben bereits unseren Halt verloren, verlassen besser das Schiff, oh.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, ich atme noch, ich atme noch.