Songtexte.com Drucklogo

Rise deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Rise Lyrics Übersetzung

Ich werde nicht einfach nur überleben
Oh, du wirst sehen, wie ich aufblühe
Kann meine Geschichte aufschreiben
Ich bin über mich selbst hinausgewachsen
Ich werde mich nicht anpassen
Egal, wie sehr du mich im Innersten erschütterst
Denn, ach, ich bin fest verwurzelt

Ach, ihr Kleingläubigen
Zweifelt nicht daran, zweifelt nicht daran
Der Sieg liegt mir im Blut
Ich weiß es, ich weiß es
Und ich werde nicht verhandeln
Ich werde es bekämpfen, ich werde es bekämpfen
Ich werde mich wandeln

Wenn, wenn das Feuer wieder vor meinen Füßen auflodert
Und all die Geier anfangen zu kreisen
Wenn sie flüstern: "Deine Zeit ist um"
Dann werde ich noch immer auf dem Vormarsch sein


Das ist kein Versehen, kein Zufall
Wenn ihr glaubt, das endgültige Ende sei nahe
Dann irrt ihr euch
Wundert euch nicht, ich werde mich noch weiter erheben

Ich muss wachsam bleiben
Durch sämtliche Bedrohungen und das Chaos hindurch
Deshalb rufe ich meine Engel an
Sie sagen mir...

Ach, du Kleingläubige
Zweifle nicht daran, zweifle nicht daran
Der Sieg liegt dir im Blut
Du weißt es, du weißt es
Und du wirst nicht verhandeln
Bekämpfe es einfach, bekämpfe es einfach
Und nimm deine Wandlung an

Wenn, wenn das Feuer wieder vor meinen Füßen auflodert
Und all die Geier anfangen zu kreisen
Wenn sie flüstern: "Deine Zeit ist um"
Aber ich werde noch immer auf dem Vormarsch sein
Das ist kein Versehen, kein Zufall
Wenn ihr glaubt, das endgültige Ende sei nahe
Dann irrt ihr euch
Wundert euch nicht, ich werde mich noch weiter erheben

Hab keine Zweifel, zweifle nicht
Oh, oh
Ich weiß es, ich weiß es
Erhebe mich noch weiter
Ich werde es bekämpfen, ich werde es bekämpfen
Seid nicht überrascht, ich werde mich noch weiter erheben

zuletzt bearbeitet von Jasmin (Jasimon) am 18. September 2017, 18:41

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Finde schon, dass man rise auch mit aufschwingen übersetzen kann, schließlich heißt rise nicht nur sich erheben, sondern auch aufsteigen, ansteigen, sich erhöhen, wachsen, zunehmen, aufgehen, aufragen, emporsteigen, anschwellen, auferstehen, anwachsen, sichtbar werden, herausragen, emporragen, hochsteigen und hinaufgehen.

Mondi

Die Übersetzung ist schlrcht

Quiz
Wer singt über den „Highway to Hell“?