Last Friday Night (T.G.I.F.) deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Da ist ein Fremder in meinem Bett
Da ist ein Dröhnen in meinem Kopf
Glitter im ganzen Zimmer
Rosa Flamingos im Pool

Ich rieche wie 'ne Minibar
DJ´s liegen betrunken im Hof
Barbies liegen auf'm Grill
Ist das ein Knutsch- oder ein blauer Fleck?

Fotos der letzten Nacht sind online aufgetaucht
Ich bin geliefert, naja
Ein ziemlich verschwommener Filmriss
Aber ich bin mir ziemlich sicher
Es war Hammer! Verdammt

Letzte Freitag Nacht
Ja, wir tanzten auf den Tischen
und wir hatten zu viele Drinks
Glaube wir haben uns geküsst, aber ich hab's vergessen


Letzte Freitag Nacht
Ja, wir habe unsere Kreditkarten ausgereizt
und wurden aus der Bar geworfen
So sind wir weiter durch die Straßen gezogen

Letzte Freitag Nacht
Wir gingen flitzen im Park
Nacktbaden in der Dunkelheit
hatten dann 'nen Flotten Dreier

Letzte Freitag Nacht
Ja, ich denke, dass wir das Gesetz gebrochen haben
Sagen immer, dass wir damit aufhören
whoa

Diese Freitag Nacht
machen wir alles nochmal
Diese Freitag Nacht
machen wir alles nochmal

Versuche, die Punkte zu verbinden
Weiß nicht, was ich meinem Chef sagen soll
Glaube, die Stadt hat mein Auto abgeschleppt
Kronleuchter ist auf dem Boden


Hab mein Lieblingspartykleid zerrissen
Haftbefehl für mich ist schon draußen
Glaube, ich brauche 'n Ginger Ale
Das war so ein Mega-Flop

Fotos der letzten Nacht sind online aufgetaucht
Ich bin geliefert, naja
Ein ziemlich verschwommener Filmriss
Aber ich bin mir ziemlich sicher
Es war Hammer! Verdammt

Letzte Freitag Nacht
Ja, wir tanzten auf den Tischen
und wir hatten zu viele Drinks
Glaube wir haben uns geküsst, aber ich hab's vergessen

Letzte Freitag Nacht
Ja, wir habe unsere Kreditkarten ausgereizt
und wurden aus der Bar geworfen
So sind wir weiter durch die Straßen gezogen

Letzte Freitag Nacht
Wir gingen flitzen im Park
Nacktbaden in der Dunkelheit
hatten dann 'nen Flotten Dreier

Letzte Freitag Nacht
Ja, ich denke, dass wir das Gesetz gebrochen haben
Sagen immer, dass wir damit aufhören
whoa

Diese Freitag Nacht
machen wir alles nochmal
Diese Freitag Nacht
machen wir alles nochmal
Diese Freitag Nacht

TGIF ("Thank God It's Friday")
TGIF
TGIF
TGIF
TGIF
TGIF

Letzte Freitag Nacht
Ja, wir tanzten auf den Tischen
und wir hatten zu viele Drinks
Glaube wir haben uns geküsst, aber ich hab's vergessen

Letzte Freitag Nacht
Ja, wir habe unsere Kreditkarten ausgereizt
und wurden aus der Bar geworfen
So sind wir weiter durch die Straßen gezogen

Letzte Freitag Nacht
Wir gingen flitzen im Park
Nacktbaden in der Dunkelheit
hatten dann 'nen Flotten Dreier

Letzte Freitag Nacht
Ja, ich denke, dass wir das Gesetz gebrochen haben
Sagen immer, dass wir damit aufhören
whoa

Diese Freitag Nacht
machen wir alles nochmal