The One That Got Away deutsche Übersetzung
von Katy Perry

Im Sommer nach der Highschool begegneten wir uns zum ersten mal
Machten in deinem Mustang rum, während Radiohead lief
Und an meinem 18. Geburtstag ließen wir uns aufeinander abgestimmte Tattoos stechen

Klauten oft den Schnaps deiner Eltern und stiegen auf's Dach
Redeten über unsere Zukunft,
Als hätten wir einen Plan
Hatte nie damit gerechnet, dass ich dich eines Tages verlieren würde

In einem anderen Leben
Wäre ich dein Mädchen
Wir würden all unsere Versprechen halten,
"wir gegen den Rest der Welt"
In einem anderen Leben würde ich dich zum Bleiben bewegen


Und ich müsste nicht zugeben,
dass du derjenige warst,
der sich davon gemacht hat
Derjenige, der sich davon gemacht hat
Ich war June und du mein Jonny Cash
Wir schlossen einen Pakt: Nie ohne einander sein

Manchmal wenn ich dich vermisse, lege ich diese Platten auf

Jemand sagte, du hättest dein Tattoo entfernen lassen
Hätte dich in der Stadt gesehen, wie du Trübsal geblasen hast [1]
Es ist Zeit, sich einzugestehen,
Ich bin nicht länger deine Muse

(Chorus)

Derjenige
Derjenige
Derjenige
Derjenige, der sich davon gemacht hat.

Von all meinem Geld kann ich mir keine Zeitmaschine kaufen
Kann dich nicht durch eine Million Ringe ersetzen
Ich hätte dir sagen sollen, was du mir bedeutet hast
Denn jetzt zahle ich den Preis dafür

(Chorus)

__________________

[1] Oder halt wörtlich "den Blues gesungen".