Bella Luna deutsche Übersetzung
von Jason Mraz

Geheimnis des Mondes,
Ein Loch im Himmel,
Ein übernatürliches Nachtlicht,
So voll, aber oft richtig.
Ein Paar Augen, die sich schließen,
Ein auserwähltes Kind der goldenen Sonne.
Ein Marmordog, der Autos jagt,
Bis zu den entferntesten Stränden
Und weit darüber hinaus in das schwimmende Meer der Sterne.

Ein kosmischer Fisch, den sie gern küssen,
Sie bringen Sternbilder zur Welt,
Keine Riffs und oh, keine Reservierung.
Sollten sie fallen, bekommst du einen Wunsch oder eine Widmung.
Darf ich vorschlagen, dass du das Beste bekommst,
Denn nichts weniger als du und ich?
Lass uns eine Chance ergreifen, während diese Romanze aufgeht,
Bevor wir das Licht verlieren.


Oh, Bella, Bella, bitte,
Bella, du wunderschöne Luna,
Oh, Bella, tu, was du tust.

Du bist ein leuchtender Anker
Von unendlicher Anzahl von Ligen.
Krachende Wellen und brechender Donner,
Gezeiten des Hungers.
Du tanzt nackt dort für mich,
Du offenbarst alle Erinnerungen,
Du machst das Beste aus den Grenzen.
Du bist der Geist der königlichen Liebe,
Du bist die Königin und der König, die alles vereinen.

Verwoben wie ein Ring um den Finger eines Mädchens,
Ich bin nur ein Sänger, du bist die Welt.
Alles, was ich dir bringen kann,
Ist die Sprache eines Liebenden.
Bella Luna, mein wunderschöner, wunderschöner Mond,
Wie du mich wie kein anderer verzauberst, oh-oh.


Darf ich vorschlagen, dass du das Beste bekommst,
Von deinem Wunsch, darf ich bestehen,
Dass kein Wettstreit für kleine du oder kleinere ich,
Eine größere Chance auf das, was auch immer liegen mag,
Am Aufstieg, am Rande unseres Lebens.

Bella, bitte,
Bella, du wunderschöne Luna,
Oh, Bella, tu, was du tust.
Bella Luna, mein wunderschöner, wunderschöner Mond,
Wie du mich wie kein anderer verzauberst, oh, oh, oh.