Better Together deutsche Übersetzung
von Jack Johnson

Es gibt keine Kombination von Wörtern,
die ich auf die Rückseite einer Postkarte schreiben könnte
und kein Lied, das ich singen könnte.
Aber ich kann mich um dein Herz bemühen.
Unsere Träume und sie werden aus echten Dingen gemacht.
Wie ein Schuhkarton voller Fotographien, liebevoll mit Sepia getönt
Liebe ist die Antwort,
zumindest für die meisten Fragen in meinem Herzen.
Warum sind wir hier? Und wohin gehen wir? Und wie kommt es, dass das so hart ist?
Es ist nicht immer leicht und manchmal wird man arg getäuscht im Leben.
Eins kann ich dir sagen: es ist immer besser, wenn wir zusammen sind.

Mmm, Es ist immer besser, wenn wir zusammen sind.
Ja, wir werden die Sterne beobachten, wenn wir zusammen sind.
Es ist immer besser, wenn wir zusammen sind.
Ja, es ist immer besser, wenn wir zusammen sind.


Und all diese Momente werde ich vielleicht heute nacht in meinen Träumen erleben.
Aber ich weiß, dass sie weg sein werden, wenn der Morgen erwacht
und er bringt neue Dinge.
Und auch morgen nacht wirst du sehen, dass sie gehen werden.
Zu viele Dinge habe ich getan.
Aber wenn alle diese Träume ihren Weg in meinen Alltag finden könnten,
würde ich das Gefühl haben, ich sei irgendwo dazwischen.
Mit nur zwei, nur du und ich.
Es gibt nicht viele Dinge, die wir taten
oder Orte, die wir besuchten.
Jetzt werden wir unter dem Mangobaum sitzen.

Ja, es ist immer besser, wenn wir zusammen sind.
Mmm, wir sind irgendwo dazwischen, zwischen zusammen und getrennt.
Aber es ist definitiv besser, wenn wir zusammen sind.
Ja, es ist immer besser, wenn wir zusammen sind.

Mmmmmmm Mmmmmmm Mmmmmmm
Ich glaube an Erinnerungen.
Sie sind so schön, wenn ich schlafe.
Und wenn ich aufwache, siehst du so schön aus, schlafend neben mir.
Aber da ist nicht genug Zeit.
Und da ist kein einziges Lied, das ich singen könnte.
Und es gibt keine Kombination von Wörtern, die ich sagen könnte.
Aber ich werde dir noch eins sagen:
Zusammen sind wir besser.