I Won’t Give Up deutsche Übersetzung
von Jason Mraz

Wenn ich in deine Augen schaue,
Ist es, als würde ich den Nachthimmel beobachten
Oder einen wunderschönen Sonnenaufgang.
Nun, es gibt so viel, was sie halten.
Und genau wie bei den alten Sternen
Sehe ich, dass du so weit gekommen bist,
Um genau dort zu sein, wo du bist.
Wie alt ist deine Seele?

Nun, ich werde nicht auf uns aufgeben,
Selbst wenn der Himmel rau wird.
Ich gebe dir all meine Liebe.
Ich schaue immer noch nach oben.

Und wenn du deinen Raum brauchst,
Um ein wenig zu navigieren,
Werde ich hier geduldig warten,
Um zu sehen, was du findest.


Denn selbst die Sterne brennen,
Einige fallen sogar zur Erde.
Wir haben viel zu lernen.
Gott weiß, dass wir es wert sind.
Nein, ich werde nicht aufgeben.

Ich will nicht jemand sein, der so leicht weggeht.
Ich bin hier, um zu bleiben und den Unterschied zu machen, den ich machen kann.
Unsere Unterschiede tun viel, um uns zu lehren, wie wir
Die Werkzeuge und Geschenke nutzen, die wir haben, ja, wir haben viel auf dem Spiel.

Und am Ende bist du immer noch mein Freund, wenigstens haben wir beabsichtigt,
Dass es funktioniert. Wir sind nicht zerbrochen, wir haben nicht verbrannt.
Wir mussten lernen, wie man sich beugt, ohne dass die Welt zusammenbricht.
Ich musste lernen, was ich habe und was ich nicht habe,
Und wer ich bin.

Ich werde nicht aufgeben.
Selbst wenn der Himmel rau wird.
Ich gebe dir all meine Liebe.
Ich schaue immer noch nach oben.
Ich schaue immer noch nach oben.
Nun, ich werde nicht aufgeben (nein, ich gebe nicht auf).
Gott weiß, dass ich stark genug bin (ich bin stark, ich bin geliebt).
Wir haben viel zu lernen (wir leben, wir sind geliebt).
Gott weiß, dass wir es wert sind (und wir sind es wert).


Ich werde nicht aufgeben.
Selbst wenn der Himmel rau wird.
Ich gebe dir all meine Liebe.
Ich schaue immer noch nach oben.