To Love Somebody deutsche Übersetzung
von Janis Joplin

Es gibt ein Licht, eine Art von Licht
Das hat niemals, niemals auf mich geschienen, nein, nein
Liebling, ich will, ich will mein ganzes Leben
Mit dir leben, Baby
Das ist es, was ich will, oh, was sein soll
Leben und dich lieben

Es gibt einen Weg, oh jeder sagt
Du kannst alles tun, alles, ja
Aber was nützt, was nützt es
Liebling, was nützt es jemals
Denn ich hab dich nicht mit meiner Liebe
Und ich kann dich nicht finden, Baby, nein, ich kann nicht


Du weißt nicht, du weißt nicht, wie es ist
Nein, du weißt nicht, Liebling, nein, du weißt es nicht
Du weißt nicht, wie es ist
Jemanden zu lieben
Oh Liebling, ich möchte über Liebe sprechen
Und versuchen, jemanden zu halten
So wie ich dich liebe, Baby
Und ich hab dich geliebt, Baby

In meinem Kopf, oh ich sehe dein Gesicht wieder
Ich kenne meinen Geisteszustand, ja
Aber niemand, niemand muss jemals so blind sein
Liebling, wie ich es war, ich weiß, ich war blind
Liebling, ich sage dir, dass ich war, ich war sehr, sehr blind
Oh, aber ich bin nur ein Mädchen
Kannst du mich nicht ansehen und mir sagen
Sagen, dass ich lebe, Liebling, ich lebe und atme für dich
Weißt du das nicht!


Aber was nützt es, was nützt es,
Liebling, was könnte es jemals bringen
Denn ich hab dich nicht, das ist alles, was ich je wollte
Und ich hab dich nicht, Baby, oh, aber ich habe mich umgesehen
Aber du weißt es nicht, du weißt nicht, wie es ist
Nein, du weißt es nicht, nein, nein, nein, du weißt es nicht,
Liebling, du weißt nicht, wie es ist
Oh, jemanden zu lieben.
Oh Liebling, ich möchte darüber sprechen
Versuchen, jemanden zu halten, wenn du einsam bist
So wie ich dich geliebt habe, Baby
Und ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es versucht habe

Oh, ich weiß, dass es einen Weg gibt
Denn jeder kam einmal zu mir und sagte
"Liebling, du kannst alles tun,
Jede Kleinigkeit, und ich denke, ich kann
Oh, aber was nützt es, was nützt es
Liebling, was könnte es jemals, jemals bringen
Denn ich kann dich nicht mit meiner Liebe finden
Und ich kann dich nicht finden, Baby, oh, irgendwo

Oh, aber du weißt es nicht,
Du weißt nicht, wie es ist,
Nein, du weißt es nicht und hast es nie, nie gewusst.
Du weißt nicht, Liebling,
Du weißt nicht, wie es ist
Oh, jemanden zu lieben
Oh Liebling, ich möchte darüber sprechen, versuchen, dich zu halten

Oh Baby, Baby, Baby, ja
Aber du weißt es nicht
Du weißt nicht, wie es ist
Und du hast es nie, nie gewusst
Ich sagte, ich habe versucht, meine Liebe um dich zu legen
Und ich habe versucht, dir zu helfen, Liebling
Aber du hast es nie, nie, nie getan
Nein, du hast es nie, nie, nie getan
Ich weiß, dass du weißt, dass
Nein, du hast es nie, nie, nie getan
Oh, lass mich meine Liebe
Lass mich meine Liebe um dich werfen, ja