Piece of My Heart deutsche Übersetzung
von Janis Joplin

Oh, komm schon, komm schon, komm schon, komm schon!

Habe ich dir nicht das Gefühl gegeben, der einzige Mann zu sein?
Und habe ich dir nicht fast alles gegeben, was eine Frau kann?
Schatz, du weißt, dass ich es getan habe!
Und jedes Mal, wenn ich mir sage, dass ich es satt habe,
Aber ich werde dir zeigen, Baby, dass eine Frau hart sein kann.

Ich möchte, dass du kommst, kommst, kommst, kommst und nimmst es,
Nimm es!
Nimm noch ein kleines Stück meines Herzens, Baby!
Oh, oh, mach Schluss damit!
Brich noch ein bisschen von meinem Herzen, Liebling, ja, ja, ja.
Oh, oh, hab ein!
Hab noch ein kleines Stück meines Herzens, Baby,
Du weißt, dass du es hast, wenn es dich gut fühlen lässt,
Oh ja in der Tat.


Du bist auf der Straße und siehst gut aus,
Und Baby tief in deinem Herzen, ich denke, du weißt, dass es nicht richtig ist,
Niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, niemals, wenn ich nachts weine,
Baby, und ich weine die ganze Zeit!
Aber jedes Mal, wenn ich mir sage, dass ich den Schmerz nicht ertragen kann,
Aber wenn du mich in deinen Armen hältst, werde ich es noch einmal singen.

Ich werde sagen, komm schon, komm schon, komm schon und nimm es!
Nimm es!
Nimm noch ein kleines Stück meines Herzens, Baby.
Oh, oh, mach Schluss damit!
Brich jetzt noch ein kleines Stück meines Herzens, Liebling, ja,
Oh, oh, hab ein!
Hab noch ein kleines Stück meines Herzens, Baby,
Du weißt, dass du es hast, Kind, wenn es dich gut fühlen lässt.

Ich brauche dich, komm schon, komm schon, komm schon und nimm es,
Nimm es!
Nimm noch ein kleines Stück meines Herzens, Baby!
Oh, oh, mach Schluss damit!
Brich noch ein bisschen von meinem Herzen, jetzt Liebling, ja, komm schon.
Oh, oh, hab ein
Hab noch ein kleines Stück von meinem Herzen, Baby.
Sie wissen, dass Sie es verstanden haben - whoahhhhh !!


Nimm es!
Nimm es! Nimm noch ein kleines Stück meines Herzens, Baby,
Oh, oh, mach Schluss damit!
Brich noch ein bisschen von meinem Herzen, jetzt Liebling, ja, ja, ja, ja,
Oh, oh, hab ein
Habe jetzt noch ein kleines Stück meines Herzens, Baby, hey,
Du weißt, dass du es hast, Kind, wenn es dich gut fühlen lässt