Kozmic Blues deutsche Übersetzung
von Janis Joplin

Die Zeit dreht sich
Freunde wenden sich ab
Ich gehe ohne Pause voran
aber ich habe keine Ahnung warum

Ich folge so hartnäckig dem Traum
Ich versuche weiterhin es richtig zu machen
Durch eine weiteren einsamen Tag, whoa

Die Morgendämmerung ist endlich gekommen
25 Jahre, Honey, in nur einer Nacht, oh yeah
Tja, ich bin jetzt 25 Jahre älter
So weiß ich, wir können nicht Recht haben

Und ich bin kein bisschen besser, Baby
Aber ich kann Dir jetzt nicht mehr helfen
als ich es konnte, während ich noch ein Mädchen war


Aaah, aber das macht keinen Unterschied, Baby, nein, nein
Und ich weiß, ich könnte es immer weiter versuchen
Es machte keinen Unterschied, Baby, yeah
Besser höre ich jetzt ganz damit auf
Besser brauche ich es
Besser benutze ich es bis zum Tag meines Todes, whoa

Erwarte bloß keine Antworten, Dear
Weil ich weiß, die kommen auch nicht mit dem Älterwerden, nein, nein
Nun, ich werde Dich niemals besser lieben, Baby
Und sie werden Dich niemals richtig lieben
Also würdest Du es besser jetzt nehmen, gleich jetzt, oh

Aber es macht keinen Unterschied, Baby, hey
Und ich weiß, ich könnte es immer weiter versuchen
Nun, da ist ein Feuer in jedem von uns
Du würdest es besser jetzt brauchen
Ich schaffe es, es zurückzuhalten, yeah
Besser benutze ich es bis zum Tag meines Todes

Macht keinen Unterschied, Babe, no no no
und das wird es auch niemals, eh
Ich will über einen kleinen Teil einer Liebe reden, yeah
Ich muss sie zurückhalten, Baby
Ich werde sie jetzt brauchen
Ich werde sie jetzt benutzen, sag, aaah


Macht keinen Unterschied, Babe, yeah
Ach, Honey, ich hasse es diejenige zu sein
Ich sagte, Du wirst Dein Leben leben
und Du wirst Dein Leben lieben

Oder Baby, eines Tages würdest Du weinen müssen
Ja, wirklich, ja wirklich, ja wirklich
Ah, ja wirklich

Ich sagte Dir, Du wirst mich immer verletzen
Ich sagte Du wirst mich immer hängen lassen
Ich sagte überall, tagtäglich, tagtäglich
und in jeder Art und Weise, in jeder Art und Weise

Ach Honey, wirst Du nicht behalten wollen, was weiterziehen wird?
Ich sagte, es wird verschwinden wenn Du ihm den Rücken zudrehst
Ich sagte, Du weißt es wird nicht mehr da sein
wenn Du die Hand ausstreckst und es ergreifen willst

Whoa babe
Whoa babe
Whoa babe
Oh, aber Du verhandelst immer noch weiter
Whoa yeah
Whoa yeah
Whoa yeah
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa