Hey Joe deutsche Übersetzung
von The Jimi Hendrix Experience

N: Hey Joe,
was hast du mit dieser Waffe vor?
Hey Joe,
ich hab‘ dich gefragt,
was du mit dieser Knarre willst?

Joe: Ich denke, ich knall‘ meine Alte damit ab,
du weißt ja, ich hab‘ sie mit 'nem andren Mann erwischt.
Ja, ich werde sie abknallen!
Ich hab‘ sie doch mit 'nem andren Mann geseh‘n.
Und das ist nicht okay.


N: Hey Joe, ich hab‘ gehört, du hast jetzt deine Frau erschossen?
Hey Joe, stimmt‘s, dass du deine Frau über‘n Haufen geschossen hast?

Joe: Ja, hab‘ ich, weißt du, ich hab‘ sie wieder mit diesem Typen erwischt.
Also, ja, ich hab‘ sie abgeknallt, ich hab‘ meine Alte doch im Dorf mit diesem Kerl gesehen, und da hab‘ ich ihr halt die Kugel gegeben.
Jetzt liegt sie flach.

N: Okay... Aber Joe, was machst du denn jetzt? Wo willste denn jetzt hin?
Hey Joe, ich sagte: Wo willst du jetzt hin?

Joe: Tja, ich mach‘ mich auf nach Süden, irgendwo nach Mexiko.
Weil, du weißt ja, da bin ich frei, und da findet mich auch keiner.
Da wird mich keiner hängen!
Da legt keiner irgendwem 'nen Strick um den Hals.

N: Hey Joe, dann renn‘ mal lieber!

Joe: Also dann, bis bald!