Worse Things Happen at Sea deutsche Übersetzung
von Frank Turner

ehrlich, ruh dich aus mein Liebling, es ist klar das wir fertig sind
es braucht keinen Forscher um das herauszufinden
es ist offensichtlich, die Art wie du dich bewegst, die Art wie du deinen Kopf hältst
die Art wie du deine schönen Augen versteckst und dich über das Bett schiebst

ehrlich mir wirds gut gehen, das ist nicht mein erstes mal
ich habe vorher schon Schläge eingesteckt und ich habe immer überlebt
du hast es klar gemacht es kümmert dich nicht, du hast nie so getan
und am schluss hast du wenigstens nie versucht meine Freunde zu ficken

nun ehrlich es ist nicht wichtig, ich weiß es besser
zu weinen über verschüttete Milch, verschwendeter Aufwand, verdorbene Pläne
wir sind erwachsene hier also vergieß keine Tränen, ich bin sicher wir können Freunde sein
ich werde nicken und lächeln wenn ich dich in den Armen eines anderen Mannes sehe


nun ehrlich, deine ehrlichkeit, es ist aufgetaucht, unbeschadet
und ich hoffe es geht dir gut, denn ich, mir geht es verdammt großartig
und ich würde keine weitere Sekunde deiner Zeit verschwenden wollen
ich kenne meinen Platz, ich kenne dein Gesicht
also du versteckst deines und ich werde meines behalten

du sagst schlimmere Dinge passieren auf See
ich sage schlimmere Dinge sind mir passiert
Bittere Augen auf den Schlafzimmerboden
und wir werden nciht mehr reden
wir haben nichts um darüber zu reden
und du hast nichts was dir leid tun muss
und ich habe keinen um den ich mich kümmern muss

das ist das schlimmste was mir je passiert ist
ich denke schlimmere Dinge passieren auf See