Wessex Boy deutsche Übersetzung
von Frank Turner

lasst mich euch eine kleine Geschichte erzählen von dingen die ich gefunden habe

aushängend und drinkend mit meinen Freunden auf dem Domgrund

und später betrunkene abhalten als wir die Jury Straße entlang tanzen

wie wir die Stadt hochwandern zur Eisenbahn unsere Freunde zu treffen

da ist etwas daran in deine Heimatstadt zurück zu kommen

den Ort wo du aufgewachsen bist und die engsten Freunde gefunden hast

und auch keiner von denen lebt noch hier, habe ich nirgendwo hinzugehen

ich bin ein Wessex Junge und wenn ich hier bin bin ich zu Hause

lasst mich euch allein eine kleine Geschichte erzählen von den dingen die ich verloren habe

pressend für Wärme auf der höchsten stufe des Butterkreuzes

Sitze auf den Bänken bei den Brücken am Ufer

vom runterzählen die Stunden für die Busse weil ich mein Gefährt verpasst habe

da ist etwas daran in deine Heimatstadt zurück zu kommen

den Ort wo du aufgewachsen bist und die engsten Freunde gefunden hast


und auch keiner von denen lebt noch hier, habe ich nirgendwo hinzugehen

ich bin ein Wessex Junge und wenn ich hier bin bin ich zu Hause

und eines Tages werde ich dieses Lied hören anonym und süß

klingend von der Gitarre eines Straßenmusikanten auf den alten Stadtstraßen

ich werde eine weile stehen bleiben und lächeln bevor ich auf der Straße weitermache

und jemand anders wird die Worte singen und ich fühle mich wie zu Hause

da ist etwas an Heimatstädten du kannst nie fliehen

die Triumphe und die Tragödien und die kleingläubigen

das quellen von Nostalgie und fühlen ein bisschen seltsam

denn außer den kleinen veränderungen yeah dieser Ort fühlt sich noch gleich an

da ist etwas daran in deine Heimatstadt zurück zu kommen

den Ort wo du aufgewachsen bist und die engsten Freunde gefunden hast

und auch keiner von denen lebt noch hier, habe ich nirgendwo hinzugehen

ich bin ein Wessex Junge

ich bin ein wessex Junge und wenn ich hier her komme bin ich zuhause