Song for Eva Mae deutsche Übersetzung
von Frank Turner

eva Mae
ich kann mich an das Datum erinnern an dem du geboren wurdest
es war Sommer
deine Mutter und Vater riefen mich an um zu sagen wie stolz sie wären
Stimmen ringen mit der Liebe für ein neu geborenes Kind
Licht scheint in ihren Augen, erwartungsvolle Lächeln

Eva Mae
nun dein Vater und ich waren Freunde
viele Jahre
beobachteten die Welt um uns wie sie sich veränderte
hofften unsere Hoffnungen, fürchteten unsere Furcht
er fragte mich ob ich nach dir schauen würde, wie du wächst
deine Hand durch die Höhen halten und dich durch die Tiefen heben

jetzt Eva Mae
verurteil mich nicht zu sehr
ich versuche ein guter Mann zu sein und das beste aus dem zu machen was ich habe
Eva Mae
ich werde dir beibringen was ich weiß
und über dich wachen wohin du auch gehst


Eva Mae

ich habe viele Fehler gemacht
in meiner Zeit
meinen Teil von Brücken verbrannt und Herzen gebrochen
ich habe gelogen
ich bin nicht immer meinen eigenen Empfehlungen gefolgt
ich bin flach gefallen
Aber Eva Liebling so ist das Leben manchmal einfach

Eva Mae
so wie ich bin werde ich vielleicht nicht
viel da sein
aber ich werde immer wieder kommen um zu teilen
was ich gelernt habe
du solltest deine Freunde und Familie nahe bei dir halten
und du solltest immer immer immer versuchen ja zu sagen
und keiner von uns kann immer perfekt sein
aber Eva Liebling wir können unser bestes tun


jetzt Eva Mae
ich werde nicht zu hart über dich urteilen
versuch einfach ein gutes Mädchen zu sein und mach das beste aus dem was du hast
jetzt Eva Mae
ich werde dir beibringen was ich weiß
und über dich wachen wohin du gehst
wohin du auch gehst