Rivers deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Unsere Geschichte fließt unsere Flüsse entlang
Entlang unserer Flüsse bis hin zum Meer
Erinnert uns an die Dinge die wirklich zählen
Zuhause und Herz und Geschichte
Und all unsere Sünden werden verziehen sein
Weggewaschen um uns frei zu lassen
Durch die Flüsse die durch unsere Siedlungen fließen
Durch Sagen und Melodien

Ich verfolgte diese Flüsse von den Städten bis zum Meer
Um daran erinnert zu werden was ich bereits wusste
Ich ging die Küsten entlang durch tausend Mündungen
Um daran erinnert zu werden dass eine Insel mein Zuhause ist
Eine Insel ist mein Zuhause


Ich bin weit durch dieses Land gereist
Von Northumberland zu den Southern Downs
Ich bin den sanft geschwungenen Humber hinauf gewandert
Und die Themse hinunter nach London
Unzählige Leben wurden gelebt und bestehen fort.
In den Flussabschnitten, Windungen und Wasserfällen
Ich verließ einen Wandteppich der England heißt
und das Leben und die die das Leben gut gelebt haben.

Ich verfolgte diese Flüsse von den Städten bis zum Meer
Um daran erinnert zu werden was ich bereits wusste
Ich ging die Küsten entlang durch tausend Mündungen
Um daran erinnert zu werden dass eine Insel mein Zuhause ist
Eine Insel ist mein Zuhause

Hier ist der Himmel ein wenig näher
Ein wenig näher zum Boden
Es ist schwer für jemanden hier verloren zu gehen
Aber es ist immer noch schwerer hier gefunden zu werden.
Obwohl ich schon tausende Flüsse gesehen habe
Vom Mississippi bis zum Rhein
Ist der einzige Ort an dem ich meinen Hut niederlege
an einem englischen Fluss.

Ich verfolgte diese Flüsse von den Städten bis zum Meer
Um daran erinnert zu werden was ich bereits wusste
Ich ging die Küsten entlang durch tausend Mündungen
Um daran erinnert zu werden dass eine Insel mein Zuhause ist
Eine Insel ist mein Zuhause


Also lege dein Vertrauen in das Meer
Es hat uns über Jahrhunderte beschützt
Es hat unsere Küsten beständig geformt
Seine Pflege hat uns Ruhe gebracht.
Wenn ich sterbe hoffe ich draussen in Englischen Gewässern bestattet zu werden,
damit alles was von mir übrig bleibt
Gegen diese Küsten schlägt
Bis es England nicht mehr gibt.