Reasons Not to Be an Idiot deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Du bist nicht so fertig wie du glaubst zu sein
Dein Versinken in dich selber macht dich chaotischer.
Beruhige dich einfach und du wirst dich viel besser fühlen.
Tief drinnen bist du wie jeder andere auch.
Sie ist nicht so schön wie sie glaubt zu sein,
stell sie dir nur vor wie sie aussieht nachdem sie Kinder bekommen hat.
Ich wette sie sitzt zu hause und hört The Smiths.
Tief drinnen ist sie wie jede andere auch.

Also warum bleibst du zu Hause?
Du bist nicht dafür gemacht alleine zu sein.
Du hast dich nur daran gewöhnt 'Nein' zu sagen.
Also steh auf, mach was daraus und geh raus.
Weil es ist ein schöner, sonniger Tag,
und du versteckst dich davor.
Du kannst nur dir selber die Schuld geben.
Steh auf, mach was daraus und geh raus.


Er ist nicht so clever wie glaubt zu sein
Er ist nur anspruchsvoll bei seinen Argumenten.
Er kann nicht tanzen (Er ist scheiße im Tanzen)
Und er kann seinen Drink nicht festhalten.
Tief drinnen ist er wie jeder andere auch.
Ich bin nicht so toll wie der Song ahnen lässt -
Ich bin wütend, untergewichtig und erzähle bloß (entwerfe Geschichten)
Ich mache ein Lagerfeuer aus meinen Eitelkeiten und Zweifel um es warm zu haben.
Wie jeder andere auch.

Also warum bleibst du zu Hause?
Du bist nicht dafür gemacht alleine zu sein.
Du hast dich nur daran gewöhnt 'Nein' zu sagen.
Also steh auf, mach was daraus und geh raus.
Weil es ist ein schöner, sonniger Tag,
und du versteckst dich davor.
Du kannst nur dir selber die Schuld geben.
Steh auf, mach was daraus und geh raus.

Amy glaubt in ihrem Leben fehlt das Drama
Also hat sie sich auf Horoskope, Geistheilung und Karma eingeschossen.
Sie ist auch in ihre unsichtbare Rüstung gepackt,
sie wird nie in sich selbst hineinwachsen.
Und es ist ok zu denken, dass ich und meine Freunde alle Nichtsnutze sind
Aber ich kann doch in ihnen ihr Auftreten und ihre Grazie sehen.
Ich glaube sie hat Angst davor, dass ihr Leben keine Spuren hinterlässt.
Und das ist gar nicht der Punkt
Oh Schätzchen,
Ich halte es für nötig dich anzurufen um dir zu sagen:


Also warum bleibst du zu Hause?
Du bist nicht dafür gemacht alleine zu sein.
Du hast dich nur daran gewöhnt 'Nein' zu sagen.
Also steh auf, mach was daraus und geh raus.
Weil es ist ein schöner, sonniger Tag,
und du versteckst dich davor.
Du kannst nur dir selber die Schuld geben.
Steh auf, mach was daraus und geh raus.
Steh auf, mach was daraus und geh raus.
Steh auf, mach was daraus und geh raus.
Steh auf, mach was daraus und geh raus.
Steh auf, mach was daraus und geh raus.
Steh auf, mach was daraus und geh raus.