Nights Become Days deutsche Übersetzung
von Frank Turner

wir stiegen in der Dämmerung vom Dach der Bar
wenn Nächte Tage werden dann bist du zu weit gegangen
wir hörten uns Singvögel an und Stoßzeit Autos und hießen den Tag willkommen
Frieden in London im Sommer ist großartig
an Tagen wie diesen fühle ich mich als könnte ich entkommen
und Dinge die ich getan habe und Fehler die ich gemacht habe
ich kann alles wegwaschen
wir haben wie Schwimmer in der Morgensonne gebadet und darauf gewartet das unsere Nacht endet
wir wussten das einer von uns hart runterkommen würde und einer von vorn anfangen würde
wir haben neugierig begonnen, es begann spaßig
wir rauchten in den Hölzern als wir jung waren
und heimlich schlüpfte etwas unter unsere Zungen
und tanzte durch die Nacht
aber jeder stolpert in altem Kokain
es verbrennt das Beste, und es belastet das Gehirn


bis Brown kommt und den Schmerz wegflüstert und du findest das du den Weg verloren hast
wir haben wie Schwimmer in der Morgensonne gebadet und darauf gewartet das unsere Nacht endet
wir wussten das einer von uns hart runterkommen würde und einer von vorn anfangen würde
du würdest in den Fluss sinken für deinen Tod
du würdest mit den Fischen schlafen, und keinen atem holen
du würdest für immer schlucken bis nichtsmehr übrig ist
ruh dich nicht aus
oh mein Freund, wenn du es ans Ufer schaffst, siehst du uns hier, wir warten alle auf dich
Sink nicht in den Fluss für deinen Tod
du kannst im Schatten schlafen und atem holen
du kannst morgen neu anfangen, und verlassen was übrig ist
bitte hol Atem, bitte hol Atem
lass Nächte Tage werden
komm runter Kind die Dächer sind nicht sicher
all deine Freunde warten auf dich um sich auszuruhen