Nashville Tennessee deutsche Übersetzung
von Frank Turner

aus dem Herzen der Südtiefen, zu den Nord-Ost London Reservoirs
von anfang an, das Land schafte meinen Sound, bevor ich jemals in Amerika war

und wenn ich jemanden gekannt hätte der Pedal Steel Gitarre gespielt hätte
ich hätte ihn in meine Band geholt und meine Band wäre wirklich weit gekommen
aber ich wurde in Mittelengland geboren und nicht in Nashville Tennessee
und die einzige Person in meiner Band bin ich

ein einfaches Maß auf einer alten Gitarre, und eine Punkrockart von Ehrlichkeit
ich kann nicht falsch liegen, ich bin so weit gekommen ohne Wissen von Mittel West Geographie


und wenn ich irgendwo gewusst hätte wo ich in einer strengen Linie hätte fahren können
4 Stunden lang in der Wüste, wäre ich stundenlang aufeinmal gefahren
aber ich wurde in Mittel England geboren, nicht in Nashville Tennessee
und die einzige person in diesem Auto bin ich

und ja ich mag vier viertel takt, und ja ich benutze billige billge Rythmen
aber ich versuche einen Sound mein eigen zu machen
ich weiß ich breche keine neuen Gründe, viele sind diesen Sound gefahren
aber ich versuche es wie zu Hause klingen zu lassen

nun ich war in Texas, ich denke nicht das es so verdammt toll war
und Nebraska ist nur ein Bündel von Liedern
Holloway und Hampshire wo ich hingehöre
und ich kenne niemanden der Pedal Steel Gitarre spielt
all die Stadtstraßen sind verschlungen und ich habe kein Auto
ich wurde in Mittelengland geboren, nicht in Nashville Tennessee
und das einzige was ich anbiete bin ich