Losing Days deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Oh, mein gebrochener, ramponierter Körper
Hat sich, als ich jünger war
Immer schnell wieder erholt
Nach jedem Ausrutschen und Stolpern
Aber dieser Tage sammle ich Narben, die nicht zu verblassen scheinen
Schnitte und Prellungen, die nicht verschwinden


Und ich habe immer gedacht,
Ich würde nie älter als 25 werden
Und wenn du so denkst, ist jeder überlebte Tag ein Geschenk
Aber ich für meinen Teil habe schon viel zu lange überlebt
Und als ich diesen Punkt erreiche, bin ich mir nicht sicher, wie ich mich fühle

Denn ich verliere weiter Tage
Die früher eine Lebenszeit dauerten
Von einem Augenblick zum anderen
Und all diese kleinen Ideen
Sind auf einmal Verpflichtungen
Während die Bedeutung entgleitet


Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem ich mein erstes Tattoo bekam
Davor hatte ich so Angst und war danach so stolz darauf
Aber jetzt bin ich gegangen und hab mir noch viele weitere geholt
Und manchmal lass ich mir noch mehr machen, wenn mir langweilig ist
Eins für jedes verlorene Jahr