Long Live the Queen deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Ich nippte gerade an einen Whiskey, als ich den Anruf bekam
Ja, meine Freundin Lex lag im Krankenhaus
Sie war ca. ein halbes Jahr ziemlich krank
Aber es schien, dass sich ein Ende dieser Zeit abzeichnet

Also verwarf ich mein Pläne und sprang in den nächsten Zug nach London
Ich fand sie liegend vor mit starken Schmerzen
Unsere Blicke trafen sich und ich verstand
Dass die Aussichten nicht so rosig waren

Ich saß und erzählte ihr Geschichten für ein Weile
Versuchte ihre Stimmung zu verbessern und versucht ein Lächeln zu bewirken
Aber sie brachte mein Geschwafel mit einem Kopfschütteln zum Schweigen
Zog mich in die Nähe und zu hören war, was sie jetzt sagte

Du wirst leben um an anderen Tagen zu tanzen
Ab jetzt hast für uns beide zu tanzen
Also sei nicht verdammt depressiv - sing mit deinem ganzen Herzen
Die Königin ist tot


Ja, sie erzählte mir, sie war krank von all dem Krankenhaus essen
Den Ärzten, entfernte Verwandte entwässern ihr Blut
Sie sagte, ich weiß, dass ich sterbe, aber ich bin noch nicht fertig
Ich sterbe für ein Drink und für ein Zigarette

Also heckten wir einen Plan aus und buchten uns ein billiges Hotel
Das Zentrum der Stadt und ein menge Krach
Verwüsten alles Clubs und wenn alles längst eingschlafen sind
Dann wissen wir, wir sind gut und erledigt

Du wirst leben um an anderen Tagen zu tanzen
Ab jetzt hast für uns beide zu tanzen
Also sei nicht verdammt depressiv - sing mit deinem ganzen Herzen
Die Königin ist tot

Süd London ist nicht mehr dasselbe
Die Königin ist tot, und die letzte der Großen ist endgültig zu Bett gegangen

Ich arbeitete an einem Text, als Sarah mich anrief
Sie sagte, dass Lex eingeschlafen ist und nicht wieder aufwachen wird
Und ich wusste, dass es nichts dagegen zu tun gab
Ich fühlte mich schlecht nicht da gewesen zu sein und jetzt war sie von und gegangen

Also habe ich versucht zu denken, was Lex wollen würde was ich mache
In Zeiten wie diesen wenn ich traurig bin
Also raffte ich mich mit ein paar Freunden zusammen und verbreitet die traurige traurige Nachricht
Und wir führen in die Stadt für ein oder zwei Drinks
Und wir sangen


Wir leben um an anderen Tagen zu tanzen
Ab jetzt is es so, dass wir für einen mehr von uns tanzen
Also sei nicht verdammt depressiv und sing mit deinem ganzen Herzen
Lang lebe die Königin