Going Nowhere deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Wenn du nur ein Steinwurf davon erntfernt bist von dem wo du angefangen hast
Und du nirgendwo hingekommen bist
Und alles was du mal hattest das fest war sich in Luft aufgelöst hat
Wenn du dir die Finger
bis auf die Knochen wund gearbeitet hast und doch nichts dafür bekommen hast
Werde ich da sein
kleben wie nasse Badeklamotten
Ich gehe nirgendswo hin

Wenn du dich fühlst als hättest du deine Freunde im Stich gelassen
und deine Familie fallen gelassen
Wenn du ein Igel bist, der nicht anders kann als
die Leute zu pieksen die du triffst
Wenn die Raben den Turm verlassen und
du vor Angst dich in der Stadt verkriechst
Werde ich da sein
kleben wie nasse Badeklamotten
Ich gehe nirgendswo hin


Die Imperien mögen fallen und die Meere mögen steigen
Aber ich werde an deiner Seite sein
Ich bin wie ein Sessel
Ich gehe nirgendswo hin

Als du deinen Regenschirm im Regen nahmst
aber trotzdem klatschnass wurdest
Als du 62 Stunden die Woche gearbeitet hast
Aber du am ende pleite warst
Und als ich die Welt von der du dachtest sie ergäbe Sinn
am Ende nur ein Witz war
Werde ich da sein
kleben wie nasse Badeklamotten
Ich gehe nirgendswo hin

Als du die besten Pläne schmiedetest
Und sie irgendwie doch nicht funktioniert haben
Weil du dich auf deine Mitmenschen verlassen hast
und darauf, dass Frauen nicht ausrasten
Die Zukunft zerfällt und alles
was übrig bleibt ist eine Leere
Werde ich da sein
kleben wie nasse Badeklamotten
Ich gehe nirgendswo hin


Die Töne mögen stocken und die Wörter mögen versagen
Aber es gibt noch die Hoffnung dass das Gefühl überlebt
Ich bin wie dein Plattenspieler
Ich bin wie ein Sessel
Ich gehe nirgendo hin