Faithful Son deutsche Übersetzung
von Frank Turner

triff mich an den Ecken dieser Stadt
Triff mich wo die U-Bahn raus fährt
bring eine Picknickdecke und dein Erbarmen
ein Stift und ein Papier, damit wir Sachen aufschreiben können

Mutter, oh liebe Mutter, ich habe nicht gescherzt als ich sagte
das ich plane das zu machen bis ich sterbe
und ich bin kein Spiegel für dich als du jung warst
aber ich verbleibe noch immer dein treuer einziger Sohn

in letzter Zeit, fühle ich mich irgendwie schwach
in letzter Zeit, fühle ich mich total abgekämpft
was würde jeder von uns tun wenn all seine Träume wahr geworden wären?
was wäre übrig um davon zu träumen?


Vater, oh lieber Vater, ich versuche nicht zurückzuweisen
die Werte die du hieltst wie Gewinnerkarten hoch an deine Brust
und ich kann die Dinge einfach nicht tun die du wünschtest das du sie getan hättest
trotzdem verbleibe ich dein treuer einziger Sohn

Die Stadt scheint so still
runterschauend vom Highgate Hill
da ist nichts für uns übrig zu sagen
ihr habt mir alles beigebracht was ich weiß
ihr würdet mich nicht vermissen wenn ich bleibe
ihr würdet mich nie sehen wenn ich gehe

das ist jetzt kein Geständnis, yeah, das ist wer ich bin
ihr habt mich in eurem Bild gemacht also müsst ihr verstehen
das ich mein bestes tat so wie mir gesagt wurde und so wurde ich
euer liebender und treuer einziger Sohn