Anymore deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Das traurigste was ich dich je sagen gehört habe
War an dem Tag als ich dir gesagt habe, dass ich fortgehen muss
Du sagtest "Liebling bitte, wenn du wirklich gehen willst,
kann ich dich nicht noch ein wenig halten?"

Und das schwierigste dass ich je tun musst
War deine Arme von mir zu nehmen und von dir weg zu gehen.
Und ich weiß ich hätte dich nicht küssen sollen als ich gegangen bin
Liebling, ich hätte stärker sein sollen.

Nicht mit einem Knall sondern mit einem Wimmern
Es war nicht schwer, es war irgendwie einfach
Drei kleine Schritte von deinem Bett zu deiner Tür
Liebling ich kann dir nicht in die Augen sehen und dir sagen, dass ich mir sicher bin
Ob ich dich noch liebe


Ich habe mein bestes getan, ich habe dir diese Jahre gegeben
der Liebe, des Verstehens - Telefonanrufe und Tränen
Aber die kleinen Dinge die tust, die dafür verantwortlich waren dass ich dich geliebt habe
Engen jetzt bloß noch mein Herz ein und lassen es ein wenig gehen.

Und wir sind nun am Ende angekommen, von einem Bilderbuchstart
Die Romantik und der Niedergang zu entfremdenden Herzen
von zwei Leuten, traurig und frei die jetzt wissen dass sie einmal
Mehr als nur ein Paar sinkende Schiffe waren

Ich trinke nicht mehr, aber ich trinke auch nicht weniger
Ich kann das nicht mehr tun, oh du weißt ich habe mein Bestes gegeben
Oh mein Liebling,
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr