21st Century Survival Blues deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Ich habe den 21. Jahrhundert Überlebensblues
Ein Zustand hervorgerrufen durchs Nachrichten gucken
Viel zu lange war es ruhig
Und wenn wie ich die Menschheit kenne, wird etwas schief laufen
Wir wuchsen in einer Lichtung unhaltbaren Friedens auf
Nicht viele von uns mussten jemals auf den Knien leben
Ich habe Angst, dass ich nicht die Kraft haben werde,
aufzustehen, wenn der Damm bricht

Triff mich zuhause wenn die Sirenen losgehen
Ich will nicht alleine sein, also geh nicht verloren
Ich kenne einen Ort wo wir uns beide verstecken können
Wir können die Tür verriegeln und wir wären drinnen sicher
wenn die rauen Winde wehen und die Welt kalt wird
Du kannst Güte nicht vertrauen und Gold nicht essen
Ich habe den 21. Jahrhundert Überlebensblues
Aber um dir die Wahrheit zu sagen, ich brauche nur dich


Ich habe den 21. Jahrhundert Überlebensblues
Eine Generation aufgewachsen ohne ihre Anteile zu bezahlen
Bequem genug um mit Zweifel herumzuspielen
Ohne zu wissen wie man überlebt, wenn das Licht ausgeht
Und wenn wir die Dinge wegnehmen, von denen sie abghängig sind
Würden wir um uns schlagen wie Kinder im Kindergarten
Also habe ich angefangen Listen über die wichtigsten Dinge zu machen
für dann wenn die Stürme das bringen, was sie bringen

Triff mich zuhause wenn die Sirenen losgehen
Ich will nicht alleine sein, also geh nicht verloren
Ich kenne einen Ort wo wir uns beide verstecken können
Wir können die Tür verriegeln und wir wären drinnen sicher
wenn die rauen Winde wehen und die Welt kalt wird
Du kannst Güte nicht vertrauen und Gold nicht essen
Ich habe den 21. Jahrhundert Überlebensblues
Aber um dir die Wahrheit zu sagen, ich brauche nur dich, dich
Ich brauche nur dich, dich

Ich habe den 21 Jahrhundert Überlebensblues
Ich habe Unterkunft, Trinkwasser, ich habe Schränke voll Essen
Aber was ist der Sinn darin zu überleben, wenn man nur alleine überlebt


Triff mich zuhause wenn die Sirenen losgehen
Ich will nicht alleine sein, also geh nicht verloren
Ich kenne einen Ort wo wir uns beide verstecken können
Wir können die Tür verriegeln und wir wären drinnen sicher
wenn die rauen Winde wehen und die Welt kalt wird
Du kannst Güte nicht vertrauen und Gold nicht essen
Ich habe den 21. Jahrhundert Überlebensblues
Aber um dir die Wahrheit zu sagen, ich brauche nur dich, dich
Ich brauche nur dich, dich