No Sleep Tonight deutsche Übersetzung
von Enter Shikari

Und ich denke, was ist das für eine Sache
Mit den Fakten, die sie verbergen
Und ich denke, was ist der Schaden
In ein bisschen Rhetorik und Charme

Und ich kann nicht ganz begreifen
Einen Anfang oder ein Ende
Nein, ich kann es nicht ganz verdauen, nein

Du und ich, wir werden...
in die Lüfte, um der Gemeinsamkeit willen
Wir fliegen durch die Zirruswolken
20.000 Fuß, wir werden die Menschenmassen beobachten
Und aus dieser Höhe werden wir die Lügen aufdecken
Und enthüllen den beschädigten Himmel
Weil wir das nicht verkraften können


Alles was ich versuche zu sagen ist
Du bekommst heute Nacht keinen Schlaf
Du bekommst keinen Schlaf heute Nacht
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
Du bekommst keinen Schlaf heute Nacht
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf heute Nacht)
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf heute Nacht)
Du wirst heute Nacht keinen Schlaf bekommen

Sonne und Meer könnten uns antreiben
Nicht länger in Ölgier kauern
Tschernobyl ist immer noch ein Schandfleck
Von den Gefahren dieses Spiels

Ich kann es immer noch nicht ganz begreifen
Ein Anfang oder ein Ende
Nein, ich kann es nicht ganz ertragen

Alles was ich versuche zu sagen ist
Du wirst heute Nacht keinen Schlaf bekommen
Du bekommst keinen Schlaf heute Nacht
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
Du bekommst keinen Schlaf heute Nacht
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf heute Nacht)
Du wirst heute Nacht keinen Schlaf bekommen.

Wir werden uns auf die große Reise zur Sonne begeben
Oder wir werden 90 Millionen Meilen von irgendetwas oder irgendjemandem entfernt sein.


Worauf warten wir noch?
Worauf warten wir?
Worauf warten wir?

YEAH!

Alles was ich versuche zu sagen ist
Du bekommst heute Nacht keinen Schlaf.
Du bekommst keinen Schlaf heute Nacht
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
Du bekommst keinen Schlaf heute Nacht
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf heute Nacht)
Du bekommst keinen Schlaf heute Nacht

Wir werden uns auf unsere große Reise zur Sonne begeben
Oder wir werden 90 Millionen Meilen von allem und jedem entfernt sein.

Genau wie der Ozean werden wir nicht mehr pazifisch sein
Nicht mehr in Koexistenz mit anderen Spezies, jetzt ist das fehlerhaft

Du wirst heute Nacht nicht schlafen können
Du bekommst keinen Schlaf heute Nacht
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
Du bekommst keinen Schlaf heute Nacht
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf zu bekommen)
(Irgendeinen Schlaf zu bekommen, irgendeinen Schlaf heute Nacht)
Du′ bist nicht, bekommst keinen Schlaf heute Nacht