Fill Your Heart deutsche Übersetzung
von David Bowie

Fülle heute dein Herz mit Liebe,
Halte dich nicht an die Regeln der Zeit
Dinge, die in der Vergangenheit passierten,
Passierten nur in deinem Verstand
Nur in deinem Kopf, ah, vergiss deinen Verstand
Und du wirst frei sein-yeah!
Die Schreibereien auf der Wand,
Frei-yeah und du kannst alles wissen
Wenn du dich entscheidest, vergiss nicht,
Liebende verlieren niemals
Denn sie sind frei von Gedanken unmoralischer
Und liebloser Natur
Sanftmut kann den Kopf freimachen,
Liebe kann den Verstand reinigen
Und ihn befreien
Befreien!


Oh, Glückseligkeit tritt ein,
Die Drachen haben geblutet
Herrlichkeit ist überall,
Angst gibt's nur in deinem Kopf,
Nur in deinem Kopf
Angst gibt's in deinem Kopf,
Nur in deinem Kopf

Also vergiss deinen Kopf & du wirst frei sein
Die Schreibereien auf der Wand,
Frei-yeah und du kannst alles wissen
Wenn du dich entscheidest, vergiss nicht,
Liebende verlieren niemals
Denn sie sind frei von Gedanken unmoralischer
Und liebloser Natur
Sanftmut kann den Kopf freimachen,
Liebe kann den Verstand reinigen
Und dich befreien!

Free-yeah Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Free-yeah Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Free-yeah Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Free-yeah Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Free-yeah