Heroes deutsche Übersetzung
von David Bowie

Ich, ich werde König sein,
Und du, du bist die Königin.
Und auch wenn nichts gibt, was sie vertreiben könnte, so können wir sie trotzdem besiegen – wenigstens für einen Tag.
Wir können Helden sein für einen Tag.

Und du, du kannst richtig fies und gemein sein.
Und ich, ich besaufe mich die ganze Zeit.
Denn wir sind ein Liebespaar, soviel steht fest.
Ja, wir sind ein Liebespaar, genau so sieht’s aus!


Und obwohl nichts uns für immer zusammenhalten wird, stehlen wir uns trotzdem ein Stückchen Zeit,
wenigstens für einen Tag.
Wir können Helden sein, für immer und immer,
was meinst du?
Ich, ich wünschte dü könntest schwimmen,
wie die Delphine, ja, so wie die Delphine eben schwimmen können.
Und obwohl nichts uns für immer zusammenhalten wird, können wir sie besiegen, für immer und alle Zeit.
Ja, wir können Helden sein, wenigstens für einen Tag.

Ich, ich kann mich erinnern,
wie wir da standen, da vor der Mauer.
Und während sie mit ihren Gewehren über unsere Köpfe hinweg schossen,
haben wir uns geküsst, so als ob nichts und niemand uns etwas anhaben könnte.

Und der schwarze Peter, den hatten die auf der anderen Seite.
Und wir können sie besiegen, für immer und immer.
Und dann werden wir die Helden sein, für einen Tag.

Wir sind nichts und nichts wird uns helfen.
Kann natürlich auch sein, dass wir falsch liegen.
und dann ist es besser, du gehst.
Aber hier könnten wir vielleicht sicherer sein,
wenigstens für einen Tag.