D.J. deutsche Übersetzung
von David Bowie

Ich bin zu Hause, verlor meinen Job,
und bin unheilbar krank
Du denkst, dass es einfacher Realismus ist
Ich habe ein Mädchen da draußen
Ich glaube, dass sie tanzt
Fühlt sich an, als ob sich Dan Dare [1]
Ich glaube, dass sie tanzt, was weiß ich schon?

Ich bin ein DJ, ich bin, was ich spiele
Kann nicht umkehren, nein, kann nicht umkehren
Ich bin ein DJ, ich bin, was ich spiele
Kann nicht umkehren, nein, kann nicht umkehren

Ich bin ein DJ, ich bin, was ich spiele
Ich hab' Gläubige [Küsschen-Küsschen]
Die an mich glauben

Ein weiteres Wochenende
von Lichtern und Gesichtern bei Nacht
Fastfood, Nostalgie lebend
Demütigung [2] oder Bitterfrucht


Ich bin ein DJ, ich bin, was ich spiele
Kann nicht umkehren, nein, kann nicht umkehren
Ich bin ein DJ, ich bin, was ich spiele
Kann nicht umkehren, nein, kann nicht umkehren
Ich bin ein DJ, ich bin, was ich spiele
Ich hab' Gläubige [Küsschen-Küsschen]
Mir Glauben schenkend

Ich bin ein DJ, ich bin, was ich spiele
Kann nicht umkehren, nein, kann nicht umkehren
Ich bin ein DJ, ich bin, was ich spiele
Kann nicht umkehren, nein, kann nicht umkehren
Ich bin ein DJ, ich bin, was ich spiele
Kann nicht umkehren [Küsschen-Küsschen]

Zeit verfliegt, wenn man Spaß hat
Brich sein Herz, brich ihr Herz
Er war daran gewöhnt mein Boss zu sein und nun ist er eine Marionette
Ich bin ein DJ, und ich hab' Gläubige

Ich hab' Gläubige
Ich hab' Gläubige
Ich hab' Gläubige, die an mich glauben
Ich hab' Gläubige
Ich bin ein DJ, Ich bin, was ich spiele
Ich bin ein DJ

[1] Referenz zu der gleichnamigen britischen Comicbuch-Figur
[2] Überaus bescheiden sein, sich demütigen (abgeleitet von 'to eat humble pie' = kleine Brötchen backen, Kreide fressen, sich demütigen, zu Kreuze kriechen)