Colour Me In deutsche Übersetzung
von Damien Rice

Ich habe versucht, es zu unterdrücken
dann habe ich seine Krone getragen
ich habe herausgefunden wie ich es sichtbar machen kann
aber die Liebe hat mich enttäuscht
Liebe hat mich … enttäuscht
Also habe ich versucht, es zu löschen
aber die Tinte hat direkt durchgeblutet
hat mich fast verrückt gemacht
als diese Wörter zu Dir geführt haben
und alle diese nutzlosen Träume
vom allein leben
wie ein hundeloser Knochen …
Also lass mich dich lieben
Lass mich dich lieben
und dann male/fülle … mich aus.
Ok, habe ich versucht, es zu kontrollieren
und verberge es
ich habe mich bemüht es zu trösten
aber es war nie genug
nie genug … Also habe ich versucht, es zu vergessen
das war alles Teil der Show
erzählt mir selbst ich würde es bedauern
aber was weiß ich schon
über alle diese nutzlosen Träume
vom allein leben
wie ein hundeloser Knochen …
Also lass mich Dich lieben
Lass mich Dich lieben
und dann male/fülle … mich aus.
Also lass mich Dich lieben
Lass mich das bis zum Ende durchhalten
aller diesen nutzlosen Träume des lebens
in allen diesen nutzlosen Träumen …
aller diesen nutzlosen Träume des lebens
in allen diesen alten „Neins“ …
Also lassen mich Dich … lieben
lass mich Dich … lieben
lass mich Dich … lieben


translated by SBKmusic