It Takes a Lot to Know a Man deutsche Übersetzung
von Damien Rice

Es braucht viel um einen Mann zu kennen

Es braucht viel um einen Mann zu kennen.
Es braucht viel um zu verstehen.
Den Krieger, den Weisen
Den kleinen wütenden Jungen

Es braucht viel um einen Frau zu kennen.
Jede Menge um zu verstehen, was da summt
Die Honigbiene, der Stich
Das kleine Mädchen mit Flügeln

Es braucht viel um zu geben, um nach Hilfe zu bitten
Um du selbst zu sein, zu erkennen und zu lieben mit was du lebst.
Es braucht viel um zu atmen, zu berühren, zu fühlen
Das langsame Offenlegen was ein anderer Körper braucht.

Es braucht viel um einen Mann zu kennen
Viel um zu wissen, um es zu verstehen
Den Vater und den Sohn
Den Jäger und die Waffe


Es braucht viel um einen Frau zu kennen
Viel um nachzuvollziehen was passieren wird.
Die Mutter und das Kind
Die Muse und die Betrogene

3x
Es braucht viel um zu geben, um nach Hilfe zu bitten
Um du selbst zu sein, zu erkennen und zu lieben mit was du lebst.
Es braucht viel um zu atmen, zu berühren, zu fühlen
Das langsame Offenlegen was ein anderer Körper braucht.

Was macht dir solche Angst es zu verlieren?
Was glaubst du ist es, das dir passiert wenn du es tust?
Was macht dir solche Angst es zu verlieren?
(Du hast mir geschrieben, du seist nervös und es tut dir leid)
Was glaubst du ist es, das dir passiert wenn du es tust?
(Weinend wie ein Baby sagend „Das hier bringt mich um“)
Was macht dir solche Angst es zu verlieren?
(Du hast mir geschrieben, du seist nervös und es täte dir leid)
Was glaubst du ist es, das dir passiert wenn du es tust?
(Weinend wie ein Baby sagend „Das hier bringt mich um“)
Du hast mir geschrieben, du seist nervös und es täte dir leid
Weinend wie ein Baby sagend „Das hier bringt mich um“