Everything Has Changed deutsche Übersetzung
von William Fitzsimmons

Heute sah ich meinen Vater, wie er neben dem Friedhof stand
sah sehr traurig aus, sah nach seiner Mutter
als er sie letztendlich fand, sagte er es sei anders
alles ist anders, nichts hat sich wirklich verändert

mein Bruder würde sich erinnern, sitzend im Gang
wartend auf meinen Vater, wir beide hatten Angst
als der Türknauf sich drehte gingen wir zur Treppe
suchten etwas Schutz versuchten wegzukommen


Ein Blindenhund muss gehorchen, eine Rolle die du
Die Mutter deiner Kinder niemals wirklich spielen lassen würdest
Das Büro war ein Verlies in welchem du deine Ängste verstecktest von
dem was Wirklich passieren würde, wenn niemand käme

Ich frage mich ob du dir Vorwürfe dafür gabst, als sie dich verließ
indem sie die Garagentür öffnete und das Auto startete
Dein Vater muss es vergessen(?) haben, deine Schwester konnte dir nicht helfen
Aber Dad, wenn du einsam warst, konntest du nirgendwo hinrennen (gab es keinen Ort an den du flüchten konntest?)

Oh Vater, kannst du die Stücke nicht sehen, welche auf den Boden fielen
Als du und Mum erkannten, dass nichts innerhalb des Hauses gerettet werden konnte

alles hat sich verändert
alles hat sich verändert


Letzte Nacht hatte ich einen Traum. Ich war auf dem Friedhof,
sah auf meinen Vater, vergraben in der Erde
Ich würde schwören ich hörte ihn, wie er sagte es täte ihm leid
er sagte mir, es tut ihm leid und alles hat sich verändert