Bird of Sorrow deutsche Übersetzung
von Glen Hansard

Auch wenn ein Tag sich zu lange anfühlt,
und du fühlst dich, als könntest du noch einen weiteren abwarten
Du nimmst langsam von allem Abstand.
Die Liebe wird dich wiederfinden.
Die Liebe wird dich wiederfinden, sei besser bereit dafür.

Du bist viel zu lange in der Dunkelheit gekniet
Du hast auf den Funken gewartet, aber er kommt nicht
Also rufe ich dir zu, bitte steh vom Boden auf
Ein gutes Herz wird dich wiederfinden
Ein gutes herz wird dich wiederfinden, sei nur bereit dafür.


Zu einem Vogel des Schmerzes gekettet
Eine Stimme, die in einer Höhle begraben ist
Du gibst dich der Selbsttäuschung hin
dein gekrümmtes Niederwerfen würde nicht weggehen
Du hast mehr vergeudet als du leihen konntest
Du hast deine Freude auf alle kommenden Tage verwettet
Für die Hoffnung auf irgendeine Rückkehr
Während alles um dich herum brennt
Komm, wir müssen raus, raus aus diesem Durcheinander, das wir gemacht haben
Und immer noch haben wir Angst vor all unseren Gesprächen.
Werden wir das also dem Zufall überlassen, wie wir es mit allem machen?
Die Liebe wir uns wiederfinden
Die Liebe wird uns wiederfinden, dann sollten wir bereit sein
Aber ich verlasse dich noch nicht
Ich verlasse dich noch nicht
Ich verlasse dich noch nicht, yeah, yeah
Ich verlasse dich noch nicht, yeah, yeah

Ich bin voller Glaube...